We are excited to welcome all our students Back to School! Here’s information you will find helpful as we begin the school year.

¡Estamos emocionados de dar la bienvenida a todos nuestros estudiantes al regreso a clases! Aquí encontrará información que le resultará útil a medida que comenzamos el año escolar.

2021-2022 School Year: Welcome Back!
Dear Lamb Families,
Welcome back to school! We hope you have had a wonderful summer and are
ready for another great school year! For those of you who I haven’t met yet, or are
new to the community, welcome to Lamb Elementary! My name is Cherice
Cochrane, and this will be my fifth year as Principal at Lamb. We have a wonderful
community of staff, families, and community members that help us achieve our
Lamb mission statement: Growing strong hearts and minds for a bright future.

This year we are thrilled to once again host our Popsicles with the Principal and Open
House events! Popsicles with the Principal will be on Friday, August 27th from 11am-1pm. Feel
free to stop by, play on the playground, say hello and grab a popsicle!

Open House will be on Tuesday, September 7th from 5-6:30pm. Class assignments will
be posted and available. In order to ensure social distancing, families and students are invited to
meet their teachers and visit their classrooms at any time during the window, and will be
welcomed into the classrooms from the exterior doors. When walking from one classroom to
the next, please do so outside. All staff, students, families and community members must
wear a mask & practice social distancing while in the school building. In addition, Lamb
T-shirts ($12) and yearbooks ($10) will be on sale at the front office. There are limited quantities
and sizes available, and we accept cash or checks only please.

The first day of school for most students (1st-5th grades) is Wednesday, September 8th
at 10:15am, because this year all schools have a 1 hour late start on Wednesdays. Students
may be dropped off at Lamb as early as 9:30am for breakfast, and the school day ends at
3:45pm. On Mondays, Tuesdays, Thursdays and Fridays, students may be dropped off at Lamb
as early as 8:30am for breakfast, and school starts at 9:15am and ends at 3:45pm.

Kindergartners will begin school a week later, allowing students and families time to
meet the teachers and transition into school more gradually. Incoming Kindergarten students
with last names beginning with A-L will begin school on Monday, September 13th, and return
full time on Wednesday, September 15th. Those with last names beginning with M-Z will begin
school on Tuesday, September 14th, and continue full time on Wednesday, September 15th.

Your child’s teacher will reach out to you the week before school starts to introduce
themselves and answer any questions you may have regarding the start of the year. We will
also continue to share updates through our school website https://lamb.salkeiz.k12.or.us/,
Facebook page https://www.facebook.com/lambpatriots/, Remind, and calls and emails.

Thank you for all of your patience and support! We are so excited for another year!
Sincerely,
Cherice Cochrane
Lamb main office: 503-399-3477
cochrane_cherice@salkeiz.k12.or.us

 

 

2021-2022 año escolar: ¡Bienvenidos de vuelta!
Estimados padres de familias de Lamb,
¡Bienvenidos de vuelta a la escuela! ¡Esperamos que ustedes hayan tenido un verano
maravilloso y estén listos para otro gran año escolar! Para aquellos que no he conocido
todavía, o son nuevos a la comunidad, ¡Bienvenidos a Lamb! Mi nombre es Cherice
Cochrane, este será mi quinto año como directora de Lamb. Tenemos una fabulosa
comunidad de personal, familias y miembros de la comunidad que nos ayudan a lograr
nuestra misión de Lambs: creciendo corazones y mentes fuertes para un futuro brillante.

¡Este año estamos emocionados por ofrecer nuestros eventos: paletas con la directora, y
la escuela abierta! Paletas con la Directora será el viernes, 27 de agosto de 11am-1pm. ¡Favor
de pasar por la escuela, jugar en el patio de recreo, saludar y tomar una paleta!

Escuela Abierta será martes, 7 de septiembre de 5-6:30pm. Las listas de maestros se
publicarán y estarán disponibles. Para asegurar el distanciamiento social, las familias y los
estudiantes son invitados a llegar en cualquier momento durante el evento, y serán recibidos en
los salones de clase desde las puertas exteriores. Cuando caminen de un salón a otro, por favor
hágalo afuera. Todo el personal, estudiantes, familias y miembros de la comunidad tienen que
usar una máscara y practicar el distanciamiento social mientras están en el edificio. También,
habrá venta de anuarios ($10) y camisetas de Lamb ($12) en la oficina. Hay cantidades y
tamaños limitados, y aceptamos dinero en efectivo o cheques por favor.

El primer día de clase para la mayoría de los alumnos (1er-5to grados) es miércoles, 8
de septiembre a las 10:15am, porque este año todas las escuelas empiezan 1 hora tarde cada
miércoles. Los estudiantes pueden ser dejados en Lamb tan pronto como a las 9:30am para el
desayuno, y el día escolar termina a las 3:45pm. Los lunes, martes, jueves y viernes, los
estudiantes pueden ser dejados en Lamb a las 8:30 am para el desayuno, y la escuela comienza
a las 9:15am y termina a las 3:45pm.

Los alumnos de kinder comenzarán la escuela una semana más tarde, permitiendo a
los alumnos y a las familias tiempo para conocer a las maestras y hacer la transición a la escuela
más gradualmente. Los estudiantes de Kinder entrantes con apellidos comenzando con A-L
comenzarán la escuela el lunes 13 de septiembre y regresarán a tiempo completo el miércoles
15 de septiembre. Aquellos con apellidos comenzando con M-Z comenzarán la escuela el
martes 14 de septiembre y continuarán a tiempo completo el miércoles 15 de septiembre.

La maestra de su estudiante se comunicará con usted antes de comenzar las clases
para presentarse y contestar cualquier pregunta que tenga sobre el comienzo del año escolar.
Continuaremos compartiendo actualizaciones a través de nuestro sitio web
https://lamb.salkeiz.k12.or.us, página de Facebook https://www.facebook.com/lambpatriots/,
Remind, llamadas automáticas y correos electrónicos.

¡Gracias por toda su paciencia y apoyo! ¡Estamos muy emocionados por otro año!
Sinceramente,
Cherice Cochrane
Oficina de Lamb: 503-399-3477
cochrane_cherice@salkeiz.k12.or.us